🔍 Search: THUỘC LOẠI

• 속하다 (屬 하다) ☆☆ Động từ
  • 1 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다.
    1 THUỘC VỀ, THUỘC LOẠI, THUỘC DẠNG: Có liên quan đến cái nào đó và ở trong phạm vi đó.
• -ㄴ 편이다 None
  • 1 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1 THUỘC DIỆN, THUỘC LOẠI, VÀO LOẠI: Cấu trúc dùng khi nói về sự việc nào đó nhìn chung gần với hoặc thuộc về phía nào đó hơn là nói một cách quả quyết.
• -은 편이다 None
  • 1 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1 THUỘC DIỆN, THUỘC LOẠI, VÀO LOẠI: Cấu trúc dùng khi nói về sự việc nào đó gần với hoặc thuộc về phía nào đó hơn là nói một cách quả quyết.
• -는 편이다 None
  • 1 어떤 사실을 단정적으로 말하기보다는 대체로 어떤 쪽에 가깝다거나 속한다고 말할 때 쓰는 표현.
    1 THUỘC DIỆN, THUỘC LOẠI, VÀO LOẠI: Cấu trúc dùng khi nói về sự việc nào đó gần với hoặc thuộc về phía nào đó hơn là nói một cách quả quyết.
• 편 (便) ☆☆ Danh từ phụ thuộc
  • 1 무엇이 나아가거나 향하는 방향.
    1 BÊN, PHÍA: Phương hướng mà cái gì đó tiến lên hay hướng tới.
  • 2 서로 다른 입장 중 하나를 가리키는 말.
    2 PHE, PHÁI, BÊN: Từ chỉ một trong những lập trường khác nhau.
  • 3 대체로 어떤 부류에 속함을 나타내는 말.
    3 THUỘC LOẠI, THUỘC DIỆN: Từ thể hiện đại thể thuộc về một thể loại nào đó.
• 거물급 (巨物級) Danh từ
  • 1 어떤 분야에서 큰 영향력을 지닌 사람이나 그 부류.
    1 ÔNG TRÙM, ÔNG VUA, BẬC THẦY, THUỘC LOẠI TRÙM, THUỘC LOẠI VUA: Người có sức ảnh hưởng lớn trong một lĩnh vực nào đó hay tầng lớp đó.

• 중량급 (中量級) Danh từ
  • 1. 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 중간에 속하는 등급.
    1. HẠNG CÂN TRUNG BÌNH: Cấp độ mà trọng lượng cơ thể thuộc loại vừa, trong môn thi đấu chia cấp độ theo trọng lượng cơ thể của vận động viên.
• 이따위 Đại từ
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 이러한 종류의 대상을 가리키는 말.
    1. THỨ NÀY, LOẠI NÀY: (cách nói xem thường) Từ chỉ đối tượng thuộc loại như thế này.
• 전용하다 (專用 하다) Động từ
  • 1. 남과 공동으로 사용하지 않고 혼자서만 사용하다.
    1. DÙNG RIÊNG: Chỉ một mình mình sử dụng chứ không dùng chung với người khác.
  • 2. 특정한 부류의 사람이나 집단만 사용하다.
    2. CHUYÊN DỤNG: Chỉ người hay tập thể thuộc loại đặc thù mới sử dụng.
  • 3. 특정한 목적으로만 사용하다.
    3. CHUYÊN DỤNG: Chỉ sử dụng với mục đích riêng.
  • 4. 오직 한 가지만을 사용하다.
    4. CHUYÊN DÙNG: Chỉ sử dụng mỗi một thứ.
• 중량급 (重量級) Danh từ
  • 1. 선수의 몸무게에 따라 등급을 매겨서 하는 경기에서, 몸무게가 무거운 편에 드는 등급.
    1. HẠNG CÂN NẶNG: Cấp độ mà trọng lượng cơ thể thuộc loại nặng, trong môn thi đấu chia cấp độ theo trọng lượng cơ thể của vận động viên.
  • 2. (비유적으로) 중요하고 비중이 높은 지위.
    2. CẤP CAO: (cách nói ẩn dụ) Vị trí quan trọng và có tỉ trọng cao.
• 일종 (一種) ☆☆ Danh từ
  • 1. 무엇의 한 종류. 또는 한 가지.
    1. MỘT LOẠI: Một chủng loại của cái gì đó. Hoặc một thứ.
  • 2. 막연하게 어떠한, 어떤 종류의.
    2. MỘT KIỂU, MỘT DẠNG: Mặc nhiên thế nào đó, thuộc loại nào đó.
• 조따위 Đại từ
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 조러한 종류의 대상을 가리키는 말.
    1. LOẠI ĐẤY, LOẠI ĐÓ: (cách nói xem thường) Từ chỉ đối tượng thuộc loại như thế kia.
• 저따위 Đại từ
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 저러한 종류의 대상을 가리키는 말.
    1. CÁI ĐỒ ĐÓ, CÁI LOẠI ĐÓ, CÁI GIỐNG ĐÓ: (cách nói coi thường) Từ chỉ đối tượng thuộc loại như thế.
• 그따위 Đại từ
  • 1. (낮잡아 이르는 말로) 그러한 종류의 대상을 가리키는 말.
    1. NHƯ THẾ: (cách nói xem thường) Từ chỉ đối tượng thuộc loại như thế.